Семья Салли, пережившая тяжелую утрату после гибели Нетейама, пытается обрести покой и единство в непростых условиях продолжающегося противостояния. Угроза со стороны людей из корпорации RDA никуда не исчезла, а лишь трансформировалась, приняв новые, более изощренные формы. Однако главная опасность приходит изнутри мира Пандоры. Пока Джейк и Нейтири стремятся защитить свой клан и сохранить хрупкий баланс, на горизонте появляется новая сила — враждебное племя На’ви, ведомое харизматичным и безжалостным лидером Варангом. Это племя, отвергшее путь Эйвы и избравшее иную идеологию, представляет собой фундаментальную угрозу не только для семьи Салли, но и для всего уклада жизни обитателей планеты. Их появление заставляет главных героев задуматься о том, что истинная битва разворачивается не только за территорию или ресурсы, а за саму душу Пандоры, за право определять её будущее. Конфликт обостряется, перерастая в полномасштабную войну, где старые враги и новые противники неожиданно переплетаются. Семье предстоит пройти через огонь новых испытаний и пепел утрат, чтобы найти в себе силы для ответа на вызов судьбы. Им придется не просто сражаться, но и искать союзников в самых неожиданных местах, подвергая сомнению давние убеждения и границы своего мира. В эпицентре этого столкновения Джейк и Нейтири вынуждены вновь доказать свою преданность семье и народу На’ви, приняв судьбоносные решения, последствия которых навсегда изменят облик Пандоры. Их путь — это путь сквозь пламя борьбы и пепел сожженных надежд к новому пониманию того, что значит быть защитником своего дома и своей культуры в мире, где сами понятия добра и зла оказываются невероятно сложными и многогранными.